woushou
Membre fanatique!!!!
  
Age : 28
Inscrit le : 03 Nov 2006
Messages : 922
Localisation : le mans
Emploi : artisante d'art
Le nom et l'espèce de mes animaux : shannon lapine, kahstyllan lapin, callista chatte
|  Sujet: serie quebequoise  Ven 2 Fév - 11:33 | |
| salut tout le monde
depuis peu j'ai le cable (dans mon nouvelle immeuble on est cooncté automatiquement), et je suis tombé sur "un gas une fille" vesion quebequoise et sur "Catherine".
je suis scotché!! je pensais que si prés des état unis, ou le politiquement correcte prévaut sur toute forme d'expression, les quebequois étaient plus ou moins atteind par le virus. Et bien c'est le contraire! 
vous etes nettement moins coincés qu'en france les quebequois! et J'ADORE!!!
déja que je prefers vos traductions des dessins annimés.... les dialogue sont plus recherché et plus drole...
j'aprécie vraimement cette ouverture d'esprit!! 
_________________
 |
|
Zazou
Admin
Age : 28
Inscrit le : 12 Oct 2005
Messages : 14816
Localisation : Québec, Qc
Emploi : Recetionniste dans un centre de formation et ex-horticultrice
Le nom et l'espèce de mes animaux : Lady (chatte), Bunny (lapine) et les poissons
| | Sujet: Re: serie quebequoise Ven 2 Fév - 11:37 | |
| t'es pas la première Française à me dire que tu es en amour avec la série Catherine... y'a le coeur à ses raisons aussi qui est trop drôle. On se moque des soap politicly correct américains.
_________________
 |
|
woushou
Membre fanatique!!!!
Age : 28
Inscrit le : 03 Nov 2006
Messages : 922
Localisation : le mans
Emploi : artisante d'art
Le nom et l'espèce de mes animaux : shannon lapine, kahstyllan lapin, callista chatte
| | Sujet: Re: serie quebequoise Ven 2 Fév - 12:28 | |
| Je ne connais pas ce dernier....
ce qui me plait dans catherine c'est le délire absolu, et je me sans moins "niaseuse" qu'elle lol
en plus j'apprend le quebequois!! note que c'est sous titré ... sinon je capterais pas grand chose lool
_________________
|
|
roxy
Membre pilier!
 
Age : 32
Inscrit le : 22 Mar 2006
Messages : 5896
Localisation : Besançon (France)
Emploi : maman lapin
Le nom et l'espèce de mes animaux : Bidule (lapin)
| | Sujet: Re: serie quebequoise Ven 2 Fév - 12:35 | |
| dommage je n ais pas le cable mais je sens bien que j adorerais ça aussi!
_________________
  |
|
Zazou
Admin
Age : 28
Inscrit le : 12 Oct 2005
Messages : 14816
Localisation : Québec, Qc
Emploi : Recetionniste dans un centre de formation et ex-horticultrice
Le nom et l'espèce de mes animaux : Lady (chatte), Bunny (lapine) et les poissons
| | Sujet: Re: serie quebequoise Ven 2 Fév - 22:14 | |
| ben oui Roxy l'Accro aux mots québécois! 
y'a les têtes à claques que tu devrais aller voir sur le net, tu pourrais apprendre le québécois...
http://www.tetesaclaques.tv/
_________________
|
|
roxy
Membre pilier!
Age : 32
Inscrit le : 22 Mar 2006
Messages : 5896
Localisation : Besançon (France)
Emploi : maman lapin
Le nom et l'espèce de mes animaux : Bidule (lapin)
| | Sujet: Re: serie quebequoise Ven 9 Fév - 12:35 | |
| | Zazou a écrit: | ben oui Roxy l'Accro aux mots québécois!
y'a les têtes à claques que tu devrais aller voir sur le net, tu pourrais apprendre le québécois...
http://www.tetesaclaques.tv/ |
  c'est excellent meme si j y comprends rien
_________________
|
|
Zazou
Admin
Age : 28
Inscrit le : 12 Oct 2005
Messages : 14816
Localisation : Québec, Qc
Emploi : Recetionniste dans un centre de formation et ex-horticultrice
Le nom et l'espèce de mes animaux : Lady (chatte), Bunny (lapine) et les poissons
| | Sujet: Re: serie quebequoise Ven 9 Fév - 13:36 | |
| Je savais que tu aimerais!
_________________
|
|
Accueil
Portail
Calendrier
Galerie
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
